Hellström framträdde på 1940-talet med en huvudsakligen traditionell diktform, t.ex. Här på jorden (1941), I stället för självporträtt (1947) och Skuggans fånge (1949). Stor uppskattning fick han för sina tolkningar av Christian Morgensterns dikter i Visor i galgen (1948).