lectio difficilior
leʹctio difficiʹlior (lat., egentligen ’svårare läsart’), textkritisk term som betecknar den ur grammatisk eller innehållslig synpunkt mest svårförklarliga textvarianten som förekommer i textvittnena till ett visst textställe.
Enligt en textkritisk princip, som dock inte får tillämpas mekaniskt, bör man utgå från att lectio difficilior återger textens ursprungliga lydelse; det är nämligen mera sannolikt att ett svårförståeligt ord eller uttryck vid avskrivning ersätts med ett lättbegripligt än tvärtom.
Information om artikeln
Källangivelse