lectio difficilior
leʹctio difficiʹlior (lat., egentligen ’svårare läsart’), textkritisk term som betecknar den ur grammatisk eller innehållslig synpunkt mest svårförklarliga textvarianten som förekommer i textvittnena till ett visst textställe.
Enligt en textkritisk princip, som dock inte får tillämpas mekaniskt, bör man utgå från att lectio difficilior återger textens ursprungliga lydelse; det är nämligen mera sannolikt att ett svårförståeligt ord eller uttryck vid avskrivning ersätts med ett lättbegripligt än tvärtom.
Källangivelse
Vill du komma åt hela artikeln?
Objektiv och pålitlig kunskap.
Prova det, du kommer att gilla det!
Marknadsledare i Sverige.