makaronisk diktning
makaroʹnisk diktning (ordet möjligen samhörigt med makaroner, då med tanke på de olika ingredienserna i dessa), i egentlig mening diktning där ord ur ett språk får böjningsändelser från ett annat, vanligen latin, till exempel ”nostris täppis et trädibus åkris” (Georg Stiernhielm).
Vanligen avser man dock diktning där ord ur olika språk blandas. Den förekom under medeltiden bland latinstuderande. En blandning av latin och moderna språk finner man i en del hymner, bland dem julvisan ”In dulci jubilo” (nr 433 i Den svenska psalmboken 1986). Den svenska litteraturens främsta makaroniska diktverk är
Litteraturanvisning
Information om artikeln
Källangivelse
Nationalencyklopedin, makaronisk diktning. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/makaronisk-diktning (hämtad 2025-03-21), NE Nationalencyklopedin AB