Wendelin var 1919–25 anställd som illustratör hos Werner Söderströms förlag och därefter hos Otava. Hon illustrerade främst böcker och tidningar för barn men tecknade även julmärken, vykort och under trettio år familjetidningen Kotiliesis omslag. Wendelin skapade bilden av det finska barnet och av idylliska barnaår.