Calonius var professor i lagfarenhet vid Åbo Akademi 1778–1815, ledamot av Högsta domstolen i Sverige 1793–1800 och prokurator i den finländska regeringskonseljen 1809–16. Han räknas som en av Finlands främsta rättsvetenskapsmän. Särskilt märks hans arbeten rörande den inhemska rättens källor.