Olof August Danielssont introducerade tillsammans med bl.a. Adolf Noreen den jämförande och historiska språkforskningen i Sverige. Hans insats innebar en modernisering av den grekiska filologin i Sverige, vilket var liktydigt med dess anpassning till samtida tysk standard.