Sol Plaatje, som även var journalist, politiker och Shakespeareöversättare, skrev på både tswana och engelska. Hans Boer War Diary, som låg oupptäckt till 1973, kan ses som startpunkten för svart sydafrikansk litteratur på engelska och Mhudi (1930) skriven 1917 som den första romanen av en svart afrikan. Här nytolkas