Till en början skrev Žáry surrealistiska dikter som Zvieratník (’Djurkretsen’, 1941), senare, i sin politiska och meditativa lyrik inspirerades han av folkdiktning och klassisk slovakisk poesi, t.ex. i Meč a vavrín (’Svärd och lager’, 1948). Berättelserna i Apeninský vzduch (’Luften i Apenninerna’, 1947) har italiensk bakgrund. Senare