Sven Tunbergs viktigaste insatser ligger inom svensk medeltidshistoria, där bl.a. hans avhandling Studier rörande Skandinaviens äldsta politiska indelning (1911) väckte uppmärksamhet. Som högskolans rektor gjorde han en stor insats för dess expansion med professurer inom nya ämnesområden.