Ombildningen kan ha gjorts i anslutning till det fornhögtyska Waldomar, ett namn som i sin tur ansetts motsvara (eller vara en översättning av) Vladimir. Vladimir återgår ytterst på slaviska element med betydelsen ’styra’ och ’berömd’, men namnets efterled har senare anslutits till det ryska mir ’fred’. Vladimir, fornslaviska