Breim är Islands kanske mest kände psalmdiktare. Han skrev och översatte ca 140 psalmer i den isländska psalmboken 1886 (89 i psalmboken 1945) och publicerade dessutom ett antal böcker med psalmer och andliga dikter. Han är också känd för sina minnes- och begravningsdikter.