Vasilij Trediakovskij verkade i en period då det ryska litteraturspråket sökte efter en modernare form. Hans Ny och kortfattad vägledning i konsten att skriva rysk vers (1735; ej i svensk översättning) kom att påverka åtskilliga ryska 1700-talsförfattare, men hans egna dramer och översättningar, särskilt från franska språket överlevde honom inte.