Tecknet används också för att utmärka en speciell, ofta ironisk användning av ett ord. Dessutom brukas det för att markera upprepning av det ovanför stående i tabeller. Kring citat inuti citat sätts enkla anföringstecken (’); så utmärks oftast även ett ords betydelse. Andra språk kan använda anföringstecken som ser annorlunda