Motsvarande sanskritord, guru, betyder ’andlig lärare’. Lama används som artighetstilltal till alla tibetanska munkar, trots att det egentligen är en titel för den tredje graden; de två första är trapa (grwa-pa), som betyder ’löftesbunden’, och gelong (dge-slong), som betyder ’dygdeutövare’.