Mendele Mojcher Sforim skapade en modern prosalitteratur på jiddisch och gjorde hebreiskan till ett smidigt litteraturspråk; därmed intar han samma plats inom judisk prosalitteratur som Chajim Nachman Bialik inom poesin. I sina verk (inga på svenska) kritiserar han det som han såg som sterilt och förstelnat i gettotillvaron men visar samtidigt