Hillarp tillhörde 1940-talsgenerationen av diktare och framträdde inspirerad av modern fransk poesi, som hon också tolkade. Hennes lyriska språk i samlingar som Solens brunn (1946) är sensuellt och intellektuellt på samma gång.