Venceslaus Ulricus Hammershaimb lade grunden, bland annat ortografiskt, för det inhemska skriftspråket, en avgörande insats för utvecklingen av den färöiska litteraturen. Av stor betydelse blev också Hammershaimbs Færøske Kvæder (1–2, 1851–55) och hans rikhaltiga samlingsverk Færøsk Anthologi (1–6, 1886–91).