Språket är en ursprungligen i Bulgarien talad osmansk-turkisk dialekt, som tidigt påverkats av bulgariska och grekiska samt senare av ukrainska, rumänska och ryska. I Dobrogea har det stått i kontakt med andra turkiska minoritetsspråk. Den långvariga beröringen med indoeuropeiska språk har satt djupa spår i ordförråd, syntax och ljudsystem. Språktypologiskt intressant