I ett par diktsamlingar, Med sträckta händer (1932) och Det gråter i gryningen (1949), har Irma Nordvang i en traditionell form givit uttryck för religiösa stämningar. Sin mest uppmärksammade insats har hon dock gjort som översättare från tyska, till exempel av Musils ”Mannen utan egenskaper”.