Med sitt versepos Eneïda (ej i svensk översättning), vars första sånger trycktes 1798, lade Ivan Petrovytj Kotljarevskyj grunden till den moderna ukrainska litteraturen. Eposet är en travesti på Vergilius Aeneiden och skildrar med humor och på ett folkligt språk kosackernas och det ukrainska folkets moderna historia.