Jannis Psycharis föddes och växte upp utanför Grekland och var därmed fri från den puristiska traditionen. Sedermera professor i Paris blev Psycharis från 1880-talets slut den mest radikale förkämpen för folkspråket (dimotiki) i den grekiska språkstriden. Se grekiska (Historia) och Grekland (Litteratur, drama och teater: 1800- och 1900-talen).