Den i Sverige banbrytande uppfattningen att Bibelns böcker skall betraktas som poetiska, litterärt gestaltade verk präglar Johan Adam Tingstadius översättningar av bibeltexter, bland annat ”Psaltaren” (1791), ”Höga visan” (1792) och ”Job” (1797).