Kjell Hjerns skönlitterära produktion omfattar både en rad sparsmakade diktsamlingar, inledd av Måspredikan (1949), och prosa, som essäsamlingen Outsider från 1956. Hjern utgav böcker om Göteborg och om konst och teater med anknytning till Göteborg, samt en antologi med kinesisk lyrik i svensk tolkning, ”Den eviga glädjens palats”