Påverkad av Benedetto Croces språkfilosofi såg Nils Svanberg språket främst som uttrycksmedel för det individuella hos en författare. Han har analyserat stilen hos Esaias Tegnér och de svenska nittiotalisterna. Han utgav också flera diktsamlingar.