Ziegler har framför allt sysslat med den grekiska översättningen av Gamla Testamentet (Septuaginta) och givit ut ett flertal bibelböcker i textkritiska utgåvor inom ramen för den s.k. Göttingenseptuagintan.