Hos Popa, den serbiska efterkrigspoesins ledande namn, förenas impulser från den surrealistiska traditionen med element från myt och folklore. De sju diktböcker som ingår i hans Dela (’Verk’, 1980) utgör en på flera strukturnivåer intrikat organiserad helhet som formar sig till ett drama över serbisk historia och identitet.